2025年12月6日上昼，“劲风小草与参天大树——牵挂翻译家草婴肃清十周年暨《安娜·卡列尼娜》记念版首发式”在上海藏书楼东馆七楼阅读执行区雄伟举行。各界嘉宾、学者、读者积蓄一堂，共同牵挂这位将终生心血奉献给俄罗细致体翻译奇迹的行家，致意其大略、强硬的译心与进取时空的东说念主文精神。

会上，多位与草婴先生生前有错乱的众人学者、文化界东说念主士深情追念，从不同角度评释了草婴先生的翻译配置、东说念主格风度与文化意象。上海大学海派文化参谋中心主任、原上海市委宣传部副部长陈东，上海炎黄文化参谋会会长、原上海文联副主席沈文忠现场共享了他们的感怀。作者、文化学者、翻译家、原俄中友协会会长白嗣宏通过视频发言，总结了草婴先生在促进中俄文化计划方面的特有作用。巴金故园常务副馆长周立民从文体传承的角度谈及草婴翻译职责的长远影响。着名作者赵丽宏亲身创作并书写的对子“挚情柔韧织中俄文体长锦，铁骨铮然树期间说念义良心”，凝练而深刻地抽象了草婴先生的精神品格与奇迹配置。

草婴先生之女盛姗姗以家东说念主的视角，回忆了父亲埋头书案、孳孳矻矻的翻译糊口，以过甚恬澹名利、将有数手稿无偿捐馈赠上海藏书楼的奉献精神。草婴先生的学生章海陵则通过视频，以亲历者的视角呈文了恩师严谨治学、扶携后辈的旧事，情真意切。

草婴译著《安娜·卡列尼娜》（肃清十周年记念版）的首发典礼同期举行，浙江文艺出书社还进取海藏书楼捐赠了该记念疆城书，丰富了馆藏，惠及更多读者。

文/北京后生报记者 祖薇薇

剪辑/刘忠禹云开体育